E prima antologie de poezie contemporană românească. În rusă. Sunt 20 de poeți. De la Ștefan Baghiu, născut în 1992, până la Dumitru Crudu, născut în 1967. E prima antologie în rusă în care limba română nu are frontiere. Sunt clujeni, bucureșteni, chișinăuieni, sibieni, bistrițeni, brașoveni, botoșăneni.
Rămâne loc, timp și efort pentru viitoarele antologii ale seniorilor optzeciști, clasicilor șaizeciști, interbelicilor. Până ajungem la Ienăchiță Văcărescu.
300 de exemplare au fost distribuite în bibliotecile din Republica Moldova prin proiectul Ministerului Culturii din Republica Moldova. Este prima carte în rusă care apare la o editură de top. De obicei, cartea rusă din Chișinău are sau avea viză de reședință la Tipografia Metronpaș sau, pe timpuri, la defuncta Axul Z.
Titlul „Instrucție pentru evadare” îi aparține Victoriei Akimova-Crudu. Efortul Victoriei a fost imens. Poezia română sună foarte proaspăt în rusă. E ca o rouă peste țeava automatului Kalașnikov într-o dimineață cu soare din Ural.
Mai multe rezultate...
Florin O.Z.
Fain eseul.
Gheorghe Erizanu
@Florin O.Z.: Merci.
Johny
Метромпаш -este corect.
Gheorghe Erizanu
@Johny: Merci. Voi corecta.