Vladimir Bulat Archives - Editura și Librăria CARTIER

2 mai 2013

Zahar Prilepin, scriitorul lunii mai

Scriitorul rus Zahar Prilepin este unul dintre cei șase scriitori nominalizați pentru Premiul Internațional de Literatură, unul dintre cele mai prestigioase premii literare, oferit de Casa de Cultură a Popoarelor Lumii din Berlin. Nominalizarea s-a făcut pentru romanul Sankea, tradus în germană. Sankea a apărut în română la editura Cartier. În colecția Biblioteca deschisă, coordonată […]

Citiți mai mult

22 aprilie 2013

Margarita

Vladimir Bulat a scris mult, lung și argumentat despre traducerea românească și titlul romanului Maestrul și Margarita. Cele două traduceri românești de până acum au insistat pe Maestrul și Margareta. Cea de-a treia traducerea românească, făcută de Vsevolod Ciornei, merge pe varianta Maestrul și Margarita. Altfel, Maestrul și Margarita a apărut așa: Sau așa: Sau […]

Citiți mai mult

8 octombrie 2012

Zahar Prilepin

Este un soț fericit. O spune știind fraza lui Tolstoi. Are patru copii. Are 37 de ani. Este ras pe cap. Este născut într-o familie de intelectuali dintr-un sat din Reazan. Trăiește în Nijnii Novgorod. Unde și-a luat licența în litere. A lucrat hamal, depozitar. A luptat în Cecenia. Face parte din partidul național-bolșevic, interzis […]

Citiți mai mult

2 august 2011

Pub sovietic

Prozatorul Vasile Ernu a ajuns zilele acestea prin locurile de baștină. Nu e vorba de Odesa. A revenit în Colibași, sat din sudul Basarabiei. Sătenii, care în anii precedenți vindeau legumele și fructele în Odesa și Galați sau direct de pe câmpuri, au rămas anul acesta cu roada aproape nevândută. Vladimir Bulat, istoricul și criticul […]

Citiți mai mult

Etichete:Vladimir Bulat